韓国語で「過ぎない」とは？【불과하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「過ぎない」について勉強しましょう。

「気休めに過ぎない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【불과하다】
読み：プLグァハダ
発音：pul-gwa-ha-da

意味は、形容詞で「過ぎない」となります。

副詞で用いる '불과' は「たった」「僅か」という意味です。

現在形

【불과합니다】過ぎないです（ハムニダ体）
読み：プLグァハmニダ

【불과해요】過ぎないです（ヘヨ体）
読み：プLグァヘヨ

【불과해】過ぎないよ（パンマル）
読み：プLグァヘ

過去形

【불과했다】過ぎなかった
読み：プLグァヘッタ

【불과했습니다】過ぎなかったです（ハムニダ体）
読み：プLグァヘッスmニダ

【불과했어요】過ぎなかったです（ヘヨ体）
読み：プLグァヘッソヨ

【불과했어】過ぎなかったよ（パンマル）
読み：プLグァヘッソ

推量形

【불과하겠다】過ぎない
読み：プLグァハゲッタ

【불과하겠습니다】過ぎないです（ハムニダ体）
読み：プLグァハゲッスmニダ

【불과하겠어요】過ぎないです（ヘヨ体）
読み：プLグァハゲッソヨ

【불과하겠어】過ぎないよ（パンマル）
読み：プLグァハゲッソ

例文

・김선생님께서 꿈은 꿈에 불과하겠다고 하셨는데 난 아니라고 생각해.
訳：キム先生が夢は夢に過ぎないと言ってたんだけど私は違うと思う。

・그런 것은 그냥 안심에 불과하겠지.
訳：そんなのはただの気休めに過ぎないだろう。

あとがき

「ほんの一部分に過ぎない」とか「それは噂にすぎない」というような文章で活用できます。ぜひ、ご活用ください。

では、このへんで。