皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「眠り」について勉強しましょう。
「寝坊しちゃった！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【잠】
読み：チャm
発音：cham
名詞眠り
活用例
| 日本語 | 韓国語 |
| 昼寝 | 낮잠 |
| パジャマ | 잠옷 |
| 冬眠 | 겨울잠 |
| うたた寝 | 선잠 |
| 寝ぐせ | 잠버릇 |
| 寝床 | 잠자리 |
| 寝言 | 잠꼬대 |
| 寝坊 | 늦잠 |
【잠들다】眠る、寝つく
読み：チャmドゥLダ
【잠이온다】眠気がくる
読み：チャミオンダ
【잠이 깨다】目が覚める
読み：チャミ ッケダ
【잠을 자다】眠る
読み：チャムL チャダ
眠れない 活用①
【잘 수 없다】
読み：チャL ス オpッタ
【잘 수 없습니다】眠れません(ハムニダ体)
読み：チャL ス オpッスmニダ
【잘 수 없어요】眠れません(ヘヨ体)
読み：チャル ス オpソヨ
【잘 수 없어】眠れないよ(パンマル)
読み：チャL ス オpソ
※眠ることができないというニュアンス。
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
眠れない 活用②
【잠이 안 오다】
読み：チャミ アン オダ
【잠이 안 옵니다】眠れません
読み：チャミ アン オmニダ
【잠이 안 와요】眠れません
読み：チャミ アン ワヨ
【잠이 안 와】眠れないよ
読み：チャミ アン ワ
※眠気が来ないというニュアンス。
寝不足 活用
【잠이 부족하다】
読み：チャミ ブジョカダ
【잠이 부족합니다】寝不足です
読み：チャミ ブジョカmニダ
【잠이 부족해요】寝不足です
読み：チャミ ブジョケヨ
【잠이 부족해】寝不足だよ
読み：チャミ ブジョケ
例文
・오늘은 늦잠을 잤어요 .
訳：今日は、寝坊をしました。
・낮잠을 잤습니다.
訳：昼寝をしました。
あとがき
「眠れない」の使い方ですが、活用①は「最近、夜眠れない」、活用②は「(現在)眠れない」という使い方がいいかと思います。
ではでは、このへんで～。
