ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「お嬢さん」とは?【아가씨】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「お嬢さん」について勉強しましょう。

「お嬢さんに聞いてください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200114221749j:plain

解説

【아가씨】
読み:アガッシ
発音:a-ga-ssi

意味は、名詞で「お嬢さん」「お嬢様」となります。

現在形

【아가씨다】お嬢さんだ
読み:アガッシダ

【아가씨입니다】お嬢さんです(ハムニダ体)
読み:アガッシイムニダ

【아가씨예요】お嬢さんです(ヘヨ体)
読み:アガッシエヨ

【아가씨야】お嬢さんだよ(パンマル)
読み:アガッシヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【아가씨였다】お嬢さんだった
読み:アガッシヨッタ

【아가씨였습니다】お嬢さんでした(ハムニダ体)
読み:アガッシヨッスムニダ

【아가씨였어요】お嬢さんでした(ヘヨ体)
読み:アガッシヨッソヨ

【아가씨였어】お嬢さんだったよ(パンマル)
読み:アガッシヨッソ

否定形

【아가씨가 아니다】お嬢さんではない
読み:アガッシガ アニダ

疑問形

【아가씨입니까?】お嬢さんですか?
読み:アガッシイムニッカ?

仮定形

【아가씨라면】お嬢さんなら
読み:アガッシラミョン

余談

日本でも同じですが、何歳まで「お嬢さん」と呼ぶか問題。

まず、20代までは問題ないと思われます。
30代なら、若く見える32歳くらいまででしょうか。

また、義理の妹(未婚)にも【아가씨】と言う。
あと、若い女性店員や街中で声を掛けるときにも使えます。

例文

・아가씨들이 많이 모이는 자리예요.
読み:アガッシドゥリ マニ モイヌン チャリエヨ
訳:お嬢さんがたくさん集まる場所です。

・꽃집의 아가씨는 예쁘네요.
読み:ッコッチビェ アガッシヌン イェップネヨ
訳:花屋のお嬢さんは綺麗ですね。

あとがき

『お嬢様をお願い』っていうドラマ見て思ったのですが…「お嬢さん」でも「お嬢様」でも使える単語なんだと思われます。

道行く若い女性に話しかけるときにも使えるので、覚えておきたいですね。

ではでは、このへんで!あんにょん。