皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「慣れる」について勉強しましょう。
「手慣れていますね！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【익다】
読み：イクッタ
発音：ik-tta
意味は、形容詞で「慣れる」「馴染む」「馴染んでいる」となります。
現在形
【익습니다】慣れます（ハムニダ体）
読み：イクッスムニダ
【익어요】慣れます（ヘヨ体）
読み：イゴヨ
【익어】慣れるよ（パンマル）
読み：イゴ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【익었다】慣れた
読み：イゴッタ
【익었습니다】慣れました（ハムニダ体）
読み：イゴッスムニダ
【익었어요】慣れました（ヘヨ体）
読み：イゴッソヨ
【익었어】慣れたよ（パンマル）
読み：イゴッソ
未来形
【익을 거다】慣れるだろう
読み：イグル コダ
【익을 겁니다】慣れるでしょう（ハムニダ体）
読み：イグル コムニダ
【익을 거예요】慣れるでしょう（ヘヨ体）
読み：イグル コエヨ
【익을 거야】慣れるだろう（パンマル）
読み：イグル コヤ
推量形
【익겠다】慣れる
読み：イクッケッタ
【익겠습니다】慣れます（ハムニダ体）
読み：イクッケッスムニダ
【익겠어요】慣れます（ヘヨ体）
読み：イクッケッソヨ
【익겠어】慣れるよ（パンマル）
読み：イクッケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【익고 있다】慣れている
読み：イクッコ イッタ
【익고 있습니다】慣れています（ハムニダ体）
読み：イクッコ イッスムニダ
【익고 있어요】慣れています（ヘヨ体）
読み：イクッコ イッソヨ
【익고 있어】慣れているよ（パンマル）
読み：イクッコ イッソ
過去進行形
【익고 있었다】慣れていた
読み：イクッコ イッソッタ
【익고 있었습니다】慣れていました（ハムニダ体）
読み：イクッコ イッソッスムニダ
【익고 있었어요】慣れていました（ヘヨ体）
読み：イクッコ イッソッソヨ
【익고 있었어】慣れていたよ（パンマル）
読み：イクッコ イッソッソ
否定形
【익지 않다】慣れない
読み：イクッチ アンタ
【익지 않습니다】慣れません（ハムニダ体）
読み：イクッチ アンスムニダ
【익지 않아요】慣れません（ヘヨ体）
読み：イクッチ アナヨ
【익지 않아】慣れないよ（パンマル）
読み：イクッチ アナ
疑問形
【익었습니까?】慣れましたか？
読み：イゴッスムニッカ？
仮定形
【익으면】慣れれば
読み：イグミョン
例文
・두 사람은 낯이 익은가요?
読み：トゥ サラムン ナチ イグンガヨ？
訳：二人は、顔なじみですか？
・그는 손에 익고 있네요.
読み：クヌン ソネ イクッコ インネヨ
訳：彼は手慣れていますね。
あとがき
「馴染む」という訳の文章って作るの難しいですよね。
「見覚えがある」「耳が慣れる」という文章なら作れそうですね。
いろいろ作ってみてください。
ではでは、また。
