★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「目が細かい」とは?【촘촘하다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「(目が)細かい」について勉強しましょう。

セーターの目が細かいというときに使用します。

f:id:yukik8er:20180127220014p:plain

原形

【촘촘합니다】細かいです(ハムニダ体)
読み:チョムチョマムニダ

【촘촘해요】細かいです(ヘヨ体)
読み:チョムチョメヨ

【촘촘해】細かいよ(パンマル)
読み:チョムチョメ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【촘촘했다】チョムチョメッタ

【촘촘했습니다】細かかったです(ハムニダ体)
読み:チョムチョメッスムニダ

【촘촘했어요】細かかったです(ヘヨ体)
読み:チョムチョメッソヨ

【촘촘했어】細かかったよ(パンマル)
読み:チョムチョメッソ

未来形【촘촘하겠다】チョムチョマゲッタ

【촘촘하겠습니다】細かいです(ハムニダ体)
読み:チョムチョマゲッスムニダ

【촘촘하겠어요】細かいです(ヘヨ体)
読み:チョムチョマゲッソヨ

【촘촘하겠어】細かいよ(パンマル)
読み:チョムチョマゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「(目が)細かそうです」というイメージ

例文

・그 스웨터 눈이 촘촘하네요.(そのセーター目が細かいですね)
読み:ク スウェト ヌニ チョムチョマネヨ

・스웨터를 촘촘하게게 짭니다.(セーターを細かく編みます)
読み:スウェトルル チョムチョマゲッチャムニダ

私が思うに、セーターは目がざっくりしてる方が可愛いですよね。
ではでは、このへんで~。