韓国語で「鋭い/手厳しい」とは？【따갑다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「批判が鋭い」について勉強しましょう。

「指摘が鋭いんだよね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【따갑다】
読み：ッタガpッタ
発音：tta-gap-tta

意味は、形容詞で目つきや忠告、批判が「鋭い」「手厳しい」となります。

他に、日差しが強くて「熱い」「暑い」や「ヒリヒリする」「チクチクする」という意味もあります。

現在形

【따갑습니다】鋭いです（ハムニダ体）
読み：ッタガpッスmニダ

【따가워요】鋭いです（ヘヨ体）
読み：ッタガウォヨ

【따가워】鋭いよ（パンマル）
読み：ッタガウォ

過去形

【따가웠다】鋭かった
読み：ッタガウォッタ

【따가웠습니다】鋭かったです（ハムニダ体）
読み：ッタガウォッスmニダ

【따가웠어요】鋭かったです（ヘヨ体）
読み：ッタガウォッソヨ

【따가웠어】鋭かったよ（パンマル）
読み：ッタガウォッソ

推量形

【따갑겠다】鋭い
読み：ッタガpッケッタ

【따갑겠습니다】鋭いでます（ハムニダ体）
読み：ッタガpッケッスmニダ

【따갑겠어요】鋭いでます（ヘヨ体）
読み：ッタガpッケッソヨ

【따갑겠어】鋭いよ（パンマル）
読み：ッタガpッケッソ

否定形

【따갑지 않다】鋭くない
読み：ッタガpッチ アンタ

疑問形

【따갑습니까?】鋭いですか？
読み：ッタガpッスmニッカ？

仮定形

【따가우면】鋭いなら
読み：ッタガウミョン

例文

・과장님한테서 또 따가운 책망을 들었어요.
訳：課長からまた手厳しい叱責を受けました。

・그렇게 따가운 눈빛으로 나를 보지 마.
訳：そうやって鋭い目で私を見ないで。

あとがき

他の意味もある単語なので全体の文章をよく理解し、訳す必要があります。
強い・キツイというときに使うと覚えておくといいと思います。

では、このへんで。