皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「真っ暗だ」について勉強しましょう。
「外は、真っ暗です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【껌껌하다】
読み：ッコムッコマダ
発音：kkŏm-kkŏm-ha-da
意味は、形容詞で「真っ暗だ」となります。
「腹黒い」などでも活用できます。
類義語
『껌껌하다』
↓
【컴컴하다】
読み：コムコマダ
↓ ↓
【캄캄하다】
読み：カムカマダ
↓ ↓ ↓
【깜깜하다】
読み：ッカムッカマダ
全て「真っ暗」という意味ですが、暗闇度が違うそうです。
下に向かって暗闇度が濃い。
現在形
【껌껌합니다】真っ暗です（ハムニダ体）
読み：ッコムッコマムニダ
【껌껌해요】真っ暗です（ヘヨ体）
読み：ッコムッコメヨ
【껌껌해】真っ暗だよ（パンマル）
読み：ッコムッコメ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【껌껌했다】真っ暗だった
読み：ッコムッコメッタ
【껌껌했습니다】真っ暗でした（ハムニダ体）
読み：ッコムッコメッスムニダ
【껌껌했어요】真っ暗でした（ヘヨ体）
読み：ッコムッコメッソヨ
【껌껌했어】真っ暗だったよ（パンマル）
読み：ッコムッコメッソ
推量形
【껌껌하겠다】真っ暗だ
読み：ッコムッコマゲッタ
【껌껌하겠습니다】真っ暗です（ハムニダ体）
読み：ッコムッコマゲッスムニダ
【껌껌하겠어요】真っ暗です（ヘヨ体）
読み：ッコムッコマゲッソヨ
【껌껌하겠어】真っ暗だよ（パンマル）
読み：ッコムッコマゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【껌껌하지 않다】真っ暗ではない
読み：ッコムッコマジ アンタ
疑問形
【껌껌합니까？】真っ暗ですか？
読み：ッコムッコマムニッカ？
【껌껌했습니까？】真っ暗でしたか？
読み：ッコムッコメッスムニッカ？
仮定形
【껌껌하면】真っ暗なら
読み：ッコムッコマミョン
例文
・눈앞이 껌껌해요.
読み：ヌナピ ッコムッコメヨ
訳：目の前が真っ暗です。
・껌껌한 밤길을 가요.
読み：ッコムッコマン パムッキルル カヨ
訳：真っ暗な道を行きます。
あとがき
類義語が多いので、混乱しそうですが...
すべてまとめて「真っ暗」と訳せると覚えておくといいと思います。
ではでは～。
