皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「嫌悪」について勉強しましょう。
「嫌悪感でいっぱいです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【혐오】
読み：ヒョモ
発音：hyeo-mo
名詞嫌悪
活用例
【혐오스럽다】忌まわしい、苦々しい
読み：ヒョモスロpッタ
【혐오하다】嫌悪する、ひどく嫌う
読み：ヒョモハダ
| 日本語 | 韓国語 |
| 嫌悪感 | 혐오감 |
| 自己嫌悪 | 자기 혐오 |
形容詞 現在形
【혐오스럽습니다】苦々しいです(ハムニダ体)
読み：ヒョモスロpッスmニダ
【스러워요】苦々しいです(ヘヨ体)
読み：ヒョスロウォヨ
【스러워】苦々しいよ(パンマル)
読み：ヒョスロウォ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
嫌悪感を覚える
【혐오감을 느끼다】嫌悪感を覚える
読み：ヒョモガムL ヌッキダ
【혐오감을 느낍니다】嫌悪感を覚えます
読み：ヒョモガムL ヌッキmニダ
【혐오감을 느낀다】嫌悪感を覚える
読み：ヒョモガムL ヌッキンダ
【혐오감을 느껴요】嫌悪感を覚えます
読み：ヒョモガムL ヌッキョヨ
【혐오감을 느껴】嫌悪感を覚えるよ
読み：ヒョモガムL ヌッキョヨ
自己嫌悪に陥る
【자기 혐오에 빠지다】自己嫌悪に陥る
読み：チャギ ヒョモエ ッパジダ
【자기 혐오에 빠졌습니다】自己嫌悪に陥りました
読み：チャギ ヒョモエ ッパジョッスmニダ
※「自己嫌悪に陥っています」でも可
【자기혐오에 빠졌어요】自己嫌悪に陥りました
読み：チャギ ヒョモエ ッパジョッソヨ
【자기혐오에 빠졌어】自己嫌悪に陥ったよ
読み：チャギ ヒョモエ ッパジョッソ
例文
・치료를 받으면 혐오감이 사라질 수 있습니다.
訳：治療を受ければ嫌悪感がなくなる可能性があります。
・자기 혐오로 가득 차 힘이 들 때 들으면 좋은 곡이야.
訳：自己嫌悪でいっぱいでしんどい時に聞くと良い曲だよ。
あとがき
自己嫌悪に陥るときってありますよね。
一日の仕事のノルマがあるんですけど、体調不良や気分が乗らなくて、ノルマ達成できなかったときに翌日にずれ込むので、かなりストレスになるときがあります。
フリーランスなんだから、もっと気楽にやれば？と誰かに言ってもらいたいです。
だれか、言ってちょ。
ではでは、またね～！
