皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「見舞い」について勉強しましょう。
「昨日、お見舞いに行きました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【병문안】
読み：ピョンムナン
発音：pyeong-mu-nan
意味は、名詞で「見舞い」となります。
病院のお見舞いのことです。
活用例
【병문안을 가다】見舞いに行く
読み：ピョンムナヌL カダ
【병문안하러 가다】見舞いに行く
読み：ピョンムナナロ カダ
現在形
【병문안을 갑니다】見舞いに行きます（ハムニダ体）
読み：ピョンムナヌL カmニダ
【병문안을 가요】見舞いに行きます（ヘヨ体）
読み：ピョンムナヌL カヨ
【병문안을 가】見舞いに行くよ（パンマル）
読み：ピョンムナヌL カ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【병문안을 갔다】見舞いに行った
読み：ピョンムナヌL カッタ
【병문안을 갔습니다】見舞いに行きました（ハムニダ体）
読み：ピョンムナヌL カッスmニダ
【병문안을 갔어요】見舞いに行きました（ヘヨ体）
読み：ピョンムナヌL カッソヨ
【병문안을 갔어】見舞いに行ったよ（パンマル）
読み：ピョンムナヌL カッソ
意志／推量形
【병문안을 가겠다】見舞いに行く
読み：ピョンムナヌL カゲッタ
【병문안을 가겠습니다】見舞いに行きます（ハムニダ体）
読み：ピョンムナヌL カゲッスmニダ
【병문안을 가겠어요】見舞いに行きます（ヘヨ体）
読み：ピョンムナヌL カゲッソヨ
【병문안을 가겠어】見舞いに行くよ（パンマル）
読み：ピョンムナヌL カゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
例文
・병문안 선물은 뭐가 좋을까요?
訳：見舞いの品は何がいいでしょうか？
・아빠! 내일 나도 엄마 병문안을 같이 가고 싶어요.
訳：お父さん！明日、私もお母さんのお見舞いに一緒に行きたいです。
あとがき
そういや、コロナのちょっと前に２週間くらい入院していたんですが、友達とかいないから誰も見舞いに来ないのですが…隣のおばあちゃんも誰も来なくてね。家族が遠くに住んでいると言ってたけど、退院しても一人なのかしらと思ったら、なぜか勝手に寂しくなったのをふと思い出しました…。
あんにょん。
