ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「締める」とは?【띠다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「締める」について勉強しましょう。

「帯をしっかり締めてください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20210104051605j:plain

解説

【띠다】
読み:ティダ
発音:tti-da

意味は、動詞で「締める」「結ぶ」となります。

他に「帯びる」という意味もあります。

類義語

【매다】締める
読み:メダ
※「ネクタイを締める」など。

【잠그다】締める
読み:チャグダ
※「蛇口を締める」など。

【조이다】締める
読み:チョイダ
※「ねじを締める」など。

【조르다】締める・絞める
読み:チョ

現在形

【띱니다】締めます(ハムニダ体)
読み:ッティムニダ

【뗘요】締めます(ヘヨ体)
読み:ッテョヨ

【뗘】締めるよ(パンマル)
読み:ッテョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【뗬다】締めた
読み:ッテョッタ

【뗬습니다】締めました(ハムニダ体)
読み:ッテョッスムニダ

【뗬어요】締めました(ヘヨ体)
読み:ッテョッソヨ

【뗬어】締めたよ(パンマル)
読み:ッテョッソ

意志/推量形

【띠겠다】締める
読み:ッティゲッタ

【띠겠습니다】締めます(ハムニダ体)
読み:ッティゲッスムニダ

【띠겠어요】締めます(ヘヨ体)
読み:ッティゲッソヨ

【띠겠어】締めるよ(パンマル)
読み:ッティゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【띠고 있다】締めている
読み:ッティゴ イッタ

【띠고 있습니다】締めています(ハムニダ体)
読み:ッティゴ イッスムニダ

【띠고 있어요】締めています(ヘヨ体)
読み:ッティゴ イッソヨ

【띠고 있어】締めているよ(パンマル)
読み:ッティゴ イッソ

過去進行形

【띠고 있었다】締めていた
読み:ッティゴ イッソッタ

【띠고 있었습니다】締めていました(ハムニダ体)
読み:ッティゴ イッソッスムニダ

【띠고 있었어요】締めていました(ヘヨ体)
読み:ッティゴ イッソッソヨ

【띠고 있었어】締めていたよ(パンマル)
読み:ッティゴ イッソッソ

否定形

【띠지 않다】締めない
読み:ッティジ アンタ

疑問形

【띱니까?】締めますか?
読み:ッティムニッカ?

願望形

【띠고 싶다】締めたい
読み:ッティゴ シプタ

依頼形

【뗘 주세요】締めてください
読み:ッテョジュセヨ

命令形

【띠십시오】締めてください
読み:ッティシプシオ

【띠세요】締めてください
読み:ッティセヨ
※「締めなさい」でも可

【뗘라】締めろ
読み:ッテョラ

勧誘形

【띱시다】締めましょう
読み:ッティプシダ

【띠자】締めよう
読み:ッティジャ

仮定形

【띠면】締めれば
読み:ッティミョン

例文

・기모노 띠는 단단히 뗘주세요.
読み:キモノ ッティヌン タンタニ ッテョジュセヨ
訳:着物の帯はしっかりと締めて下さい。
※帯を『띠』といいます。

・벨트를 뗘도 바지가 떨어질 것 같아요.
読み:ペトゥル ッテョド パジガ ットロジ ゴッ カタヨ
訳:ベルトをしてもズボンが落ちそう。

あとがき

例文のように「締める」を、ベルトを「する」という訳にしても問題ないと思います。
また、類義語の『매다』も「ベルトを締める」で活用できます。


ぜひ、ご活用ください。

あんにょん。

スポンサーリンク