皆さま、こんにちは。
今日は「～がいい」「～が好き」「～が嫌い」の表現について学んでいきましょう。
旅行先で、もしも「どちらがいいですか？」などと質問されたときに「こっちがいいです」とさらっと答えたいものです。
良い 解説
좋다
読み：チョッタ
※「良い」は形容詞です。
良い 例文
・경치가 좋다.
読み：キョンチガ チョッタ
訳：景色がいい
・기분이 좋습니다.
読み：キブニ チョッスムニダ
訳：気分がいいです
・닐씨가 좋습니다.
読み：ナルッシガ チョッスムニダ
訳：天気がいいです
・남동생은 성격이 좋습니다.
読み：ナムドンセグン ソンキョギ チョッスムニダ
訳：弟は性格がいいです
好き 解説
좋아하다
読み：チョアハダ
※「好き」は動詞です。
好き 例文
・요리를 좋아하다.
読み：ヨリルル チョアハダ
訳：料理が好き
・아이를 좋아합니다.
読み：アイルル チョアハムニダ
訳：子供が好きです
・여행을 좋아합니다.
読み：ヨヘングル チョアハムニダ
訳：旅行が好きです
・저는 한국을 좋아하다.
読み：チョヌン ハンググル チョアハダ
訳：私は韓国が好きだ
「을・를」を『～が』と訳す理由
韓国語の助詞『～が』は「이 ・가」となりますが、動詞の文章の場合「을・를」となります。
意味として「～をするのが好き」となるため通常『～を』と訳す「을・를」を使用します。
あとがき
今回は「いい」「すき」についてまとめました。
もっと詳しくまとめた記事もあります。
下記をご確認ください。
ではこのへんで～。アンニョンハセヨ～。