ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「オタク」とは?【오덕후】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「オタク」について勉強しましょう。

「アイドルのオタクです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200222162058j:plain

解説

【오덕후】
読み:オドック
発音:o-dŏ-ku

意味は、名詞で「オタク」となります。
日本語の「オタク」が訛って「オドック」となりました。

略して『덕후』とも言います。

【십덕후】
読み:シトック
発音:ship-ttŏ-ku

強烈なオタクを指す造語です。

解説)오덕후の "오" は漢数詞で「5」
십덕후の "십" は「10」です。
「5」の二倍ということで、熱狂的なオタクという意味らしいです。

類義語

【오타쿠】
読み:オタク
※日本語の「オタク」のハングルです。

【마니아】
読み:マニア

【혼모노】
読み:ホンモノ

現在形

【오덕후다】オタクだ
読み:オドックダ

【오덕후입니다】オタクです(ハムニダ体)
読み:オドックイムニダ

【오덕후예요】オタクです(ヘヨ体)
読み:オドックエヨ

【오덕후야】オタクだよ(パンマル)
読み:オドックヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【오덕후였다】オタクだった
読み:オドックヨッタ

【오덕후였습니다】オタクでした(ハムニダ体)
読み:オドックヨッスムニダ

【오덕후였어요】オタクでした(ヘヨ体)
読み:オドックヨッソヨ

【오덕후였어】オタクだったよ(パンマル)
読み:オドックヨッソ

否定形

【오덕후가 아니다】オタクではない
読み:オドックガ アニダ

【오덕후가 아닙니다】オタクではありません(ハムニダ体)
読み:オドックガ アニムニダ

【오덕후가 아니에요】オタクではないです(ヘヨ体)
読み:オドックガ アニエヨ

【오덕후가 아니야】オタクではないよ(パンマル)
読み:オドックガ アニヤ

疑問形

【오덕후입니까?】オタクですか?
読み:オドックイムニッカ?

仮定形

【오덕후라면】オタクなら
読み:オドックラミョン

例文

・저는 한국드라마 오덕후예요.
読み:チョヌン ハングトゥラマ オドックエヨ
訳:私は、韓国ドラマオタクです。

・사실은 그 아이돌 덕후인 데요.
読み:サシルン ク アイドゥル ドック インデヨ
訳:実は、そのアイドルのオタなんです。

あとがき

私は、オタクとまではいきませんが韓国ドラマが好きです。
オタクと呼ばれるくらいまで韓国ドラマを見まくりたいです!笑

ではでは~!アンニョンハセヨ。