ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「生意気だ」とは?【건방지다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「生意気だ」について勉強しましょう。

「生意気な態度が嫌だ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190803232517j:plain

解説

【건방지다】
読み:コンバンジダ
発音:kŏn-bang-ji-da

意味は、形容詞で「生意気だ」「横柄だ」となります。

現在形

【건방집니다】生意気です(ハムニダ体)
読み:コンバンジムニダ

【건방져요】生意気です(ヘヨ体)
読み:コンバンジョヨ

【건방져】生意気だよ(パンマル)
読み:コンバンジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【건방졌다】生意気だった
読み:コンバンジョッタ

【건방졌습니다】生意気でした(ハムニダ体)
読み:コンバンジョッスムニダ

【건방졌어요】生意気でした(ヘヨ体)
読み:コンバンジョッソヨ

【건방졌어】生意気だったよ(パンマル)
読み:コンバンジョッソ

未来形

【건방질 거다】生意気だろう
読み:コンバンジ ゴダ

【건방질 겁니다】生意気でしょう(ハムニダ体)
読み:コンバンジ ゴムニダ

【건방질 거예요】生意気でしょう(ヘヨ体)
読み:コンバンジ ゴエヨ

【건방질 거야】生意気だろう(パンマル)
読み:コンバンジ ゴヤ

意志形

【건방지겠다】生意気だ
読み:コンバンジゲッタ

【건방지겠습니다】生意気です(ハムニダ体)
読み:コンバンジゲッスムニダ

【건방지겠어요】生意気です(ヘヨ体)
読み:コンバンジゲッソヨ

【건방지겠어】生意気だよ(パンマル)
読み:コンバンジゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「生意気だろう」というイメージ

否定形

【건방지지 않다】生意気ではない
読み:コンバンジジ アンタ

【건방지지 않습니다】生意気ではありません(ハムニダ体)
読み:コンバンジジ アンスムニダ

【건방지지 않아요】生意気ではありません(ヘヨ体)
読み:コンバンジジ アナヨ

【건방지지 않아】生意気ではないよ(パンマル)
読み:コンバンジジ アナ

疑問形

【건방집니까?】生意気ですか?
読み:コンバンジムニッカ?

仮定形

【건방지면】生意気なら
読み:コンバンジミョン

例文

・건방진 태도를 취하지 마!
読み:コバンジン テドル チュィハジマ
訳:生意気な態度を取るな!

・친구 아이가 꽤 건방져서 싫다.
読み:チング アイガ ックェ コンバンジョソ シ
訳:友人の子供がかなり生意気でいやだ。

・그때는 그렇게 건방지지 않았어.
読み:クッテヌン クロッケ コンバンジジ アナッソ
訳:その時は、そんなに生意気ではなかったよ。

あとがき

生意気な態度を取る人っていますよね。
強がっての生意気は、まだ許せますが...自分が偉いと思っての生意気な態度は見逃せません。うんうん。

では、また!