ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「口説く」とは?【꼬시다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「口説く」について勉強しましょう。

「あいつを口説いてみせる!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190721155615j:plain

解説

【꼬시다】
読み:ッコシダ
発音:kko-shi-da

意味は、動詞で「口説く」となります。
他に「誘惑する」「ナンパする」「そそのかす」としても活用できます。

類義語

【작업을 걸다】ナンパをする
読み:チャゴプ
※直訳は「作業をしかける」です。

【헌팅】ナンパ
読み:ホンティン
※英語のハンティング(狩り)となります。

現在形

【꼬십니다】口説きます(ハムニダ体)
読み:ッコシムニダ

【꼬셔요】口説きます(ヘヨ体)
読み:ッコショヨ

【꼬셔】口説くよ(パンマル)
読み:ッコショ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【꼬셨다】口説いた
読み:ッコショッタ

【꼬셨습니다】口説きました(ハムニダ体)
読み:ッコショッスムニダ

【꼬셨어요】口説きました(ヘヨ体)
読み:ッコショッソヨ

【꼬셨어】口説いたよ(パンマル)
読み:ッコショッソ

意志形

【꼬시겠다】口説く
読み:ッコシゲッタ

【꼬시겠습니다】口説きます(ハムニダ体)
読み:ッコシゲッスムニダ

【꼬시겠어요】口説きます(ヘヨ体)
読み:ッコシゲッソヨ

【꼬시겠어】口説くよ(パンマル)
読み:ッコシゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「口説くだろう」というイメージ

現在進行形

【꼬시고 있다】口説いている
読み:ッコシゴ イッタ

【꼬시고 있습니다】口説いています(ハムニダ体)
読み:ッコシゴ イッスムニダ

【꼬시고 있어요】口説いています(ヘヨ体)
読み:ッコシゴ イッソヨ

【꼬시고 있어】口説いているよ(パンマル)
読み:ッコシゴ イッソ

過去進行形

【꼬시고 있었다】口説いていた
読み:ッコシゴ イッソッタ

【꼬시고 있었습니다】口説いていました(ハムニダ体)
読み:ッコシゴ イッソッスムニダ

【꼬시고 있었어요】口説いていました(ヘヨ体)
読み:ッコシゴ イッソッソヨ

【꼬시고 있었어】口説いていたよ(パンマル)
読み:ッコシゴ イッソッソ

否定形

【꼬시지 않다】口説かない
読み:ッコシジ アンタ

疑問形

【꼬십니까?】口説きますか?
読み:ッコシムニッカ?

願望形

【꼬시고 싶다】口説きたい
読み:ッコシゴ シプタ

依頼形

【꼬셔 주세요】口説いてください
読み:ッコショジュセヨ

命令形

【꼬시십시오】口説いてください
読み:ッコシシプシオ

【꼬시세요】口説いてください
読み:ッコシセヨ
※「口説きなさい」でも可

【꼬셔라】口説け
読み:ッコショラ

勧誘形

【꼬십시다】口説きましょう
読み:ッコシプシダ

【꼬시자】口説こう
読み:ッコシジャ

仮定形

【꼬시면】口説けば
読み:ッコシミョン

例文

・여자를 꼬시고 있다.
読み:ヨジャル ッコシゴ イッタ
訳:女性を口説いている。

・꼬시고 싶은 남자가 있는데, 잘 되지 않아.
読み:ッコシゴ シプン ナムジャガ インヌンデ チャル ドゥィジ アナ
訳:口説きたい男の人がいるんだけど、上手くいかないの。

あとがき

『꼬시지 마!』は「ナンパするな!」とか「そそのかすな!」として使えるので、覚えておくといいかもしれないですね。

異性を口説く以外にも、自分たちの会社に口説き入れるとか、自分たちのグループに誘うという意味でも活用できます。

ではでは、このへんで。