★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「間違える」とは?【틀리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「間違える」について勉強しましょう。

他にも「誤る」「誤っている」という訳になるときもあります。

f:id:yukik8er:20180210141651p:plain

解説

【틀리다】は、正解がある場合の「間違う」という単語になります。
「答えが間違っています」や「電話番号を間違えた」などです。

他にも「間違う」という単語で【잘못하다】チャルモッタダ がありますが、意味が少し異なります。
例として「計算を間違えた」「ハンドル操作を誤る」など行動について間違えたときに使用します。いわゆる失敗というイメージです。

原形

【틀립니다】間違えます(ハムニダ体)
読み:トゥリムニダ

【틀려요】間違えます(ヘヨ体)
読み:トゥリョヨ

【틀려】間違えるよ(パンマル)
読み:トゥリョ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【틀렸다】トゥリョッタ

【틀렸습니다】間違えました(ハムニダ体)
読み:トゥリョッスムニダ

【틀렸어요】間違えました(ヘヨ体)
読み:トゥリョッソヨ

【틀렸어】間違えたよ(パンマル)
読み:トゥリョッソ

未来形【틀리겠다】トゥリゲッタ

【틀리겠습니다】間違えます(ハムニダ体)
読み:トゥリゲッスムニダ

【틀리겠어요】間違えます(ヘヨ体)
読み:トゥリゲッソヨ

【틀리겠어】間違えるよ(パンマル)
読み:トゥリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「間違えるだろう」「間違えそうです」というイメージ

現在進行形【틀리고 있다】トゥリゴ イッタ

【틀리고 있습니다】間違えています(ハムニダ体)
読み:トゥリゴ イッスムニダ

【틀리고 있어요】間違えています(ヘヨ体)
読み:トゥリゴ イッソヨ

【틀리고 있어】間違えているよ(パンマル)
読み:トゥリゴ イッソ

過去進行形【틀리고 있었다】トゥリゴ イッソッタ

【틀리고 있었습니다】間違えていました(ハムニダ体)
読み:トゥリゴ イッソッスムニダ

【틀리고 있었어요】間違えていました(ヘヨ体)
読み:トゥリゴ イッソッソヨ

【틀리고 있었어】間違えていたよ(パンマル)
読み:トゥリゴ イッソッソ

否定形

【틀리지 않다】間違えていない
読み:トゥリジ アンタ

疑問形

【틀립니까?】間違えていますか?
読み:トゥリムニッカ?

たられば形

【틀리면】間違えたら
読み:トゥリミョン

例文

・전화 번호를 틀렸습니다. 죄송합니다.(電話番号を間違えました。すみません)
読み:チョナボノルル トゥリョッスムニダ.チェソンハムニダ

・문자 틀릴 거야!(文字、間違ってるよ)
読み:ムンジャ トゥル ゴヤ


それでは、このへんで!!