韓国語で「亡くなる」とは？【돌아가시다】意味を勉強しよう！

2022-07-10

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「亡くなる」について勉強しましょう。

「祖父は、私が生まれる前に亡くなりました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【돌아가시다】
読み：トラガシダ
発音：to-ra-ga-si-da

意味は「亡くなる」「お亡くなりになる」となります。

「死ぬ」という意味の '죽다' の美化語で '-시' をつけた尊敬語です。

類義語

【죽다】死ぬ
読み：チュkッタ

現在形

【돌아가십니다】亡くなります（ハムニダ体）
読み：トラガシmニダ

【돌아가셔요】亡くなります（ヘヨ体）
読み：トラガショヨ

【돌아가셔】亡くなる（パンマル）
読み：トラガショ

過去形

【돌아가셨다】亡くなった
読み：トラガショッタ

【돌아가셨습니다】亡くなりました（ハムニダ体）
読み：トラガショッスmニダ

【돌아가셨어】亡くなりました（ヘヨ体）
読み：トラガショッソヨ

【돌아가셨어】亡くなったよ（パンマル）
読み：トラガショッソ

例文

・할아버지가 돌아가셔서 슬픕니다.
訳：祖父が亡くなって、悲しいです。

・이미 돌아가셨습니다.
訳：既に亡くなっていました。

あとがき

韓国ドラマを常に見ている私ですが、結構ドラマの中で家族が亡くなったり、恋人が亡くなったりするシーンが多く、悲しい単語ではありますが、勉強の一つとして覚えておきましょう。

「死ぬ」という単語を使用することは少なく「亡くなる」という単語のほうがよく使われていると思います。

ではでは、このへんで。