韓国語で「変だ・異常だ・おかしい」とは？【이상하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「変だ」「おかしい」について勉強しましょう。

異常（不思議）な事が起きたときに使用する。
例えば、天気が不安定なときに「変ね」「おかしいな」と言いたいときに使えます。

解説

【이상】異常
読み：イサン

名詞では「異常」という単語になります。
하다をつけることで「変だ」「不思議だ」と訳することができます。発音は「イサンハダ」ですが『イサンgハダ』ですので『ガ』と少し聞こえます。

原形

【이상합니다】変です（ハムニダ体）
読み：イサンハムニダ

【이상해요】変です（ヘヨ体）
読み：イサンヘヨ

【이상해】変だ（パンマル）
読み：イサンヘ

ハムニダ体：丁寧語
ヘヨ体　　：丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

活用例

【이상하게】不思議だ・おかしいな
読み：イサンハゲ

発音が『イサnghaゲ』となるので、聞こえ方として「イサナゲ」、「イサガゲ」と聞こえるときがあります。

例文

・이상한 날씨 구나！（おかしな天気だね）
読み：イサンハン ナルッシ クナ

・오늘은 조금 이상하네요.（今日は、少し変ですね）
読み：オヌルン チョグム イサンハネヨ

・행동이 이상한다.（行動がおかしいな）
読み：ヘンドンギ イサンハンダ


韓国ドラマを見ているとよく耳にする『이상하게』。
「아～ 이상하게～」て言ってるので、韓国ドラマをよく見る方は気にして見てくださいね。
聞き取れるようになってくると楽しいですよ。