★ハングルマスター★

韓国語の勉強を1からスタートできるハングルブログ

韓国語で「照れくさい」とは?【쑥스럽다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の「恥ずかしい」を1日で3単語紹介中ですが
今回は「照れくさい」という単語を学びましょう。
訳として「恥ずかしい」でも使える単語となります。

 

【쑥스럽다】照れくさい・気恥ずかしい
読み:スクスロプタ

※実際は「ッスクスロプタ」となりますが
パッチムの「ㄱ」が「ック」と発音しているように聞こえます。
なので「スックスロプタ」が一番近い気がします。

 

原形

【쑥스럽습니다】照れくさいです(ハムニダ体)
読み:スクスロプスムニダ

【쑥스러워요】照れくさいです(ヘヨ体)
読み:スクスロウォヨ

【쑥스러워】照れくさいよ(パンマル)
読み:スクスロウォ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【쑥스러웠다】スクスロウォッタ

【쑥스러웠습니다】照れくさかったです(ハムニダ体)
読み:スクスロウォッスムニダ

【쑥스러웠어요】照れくさかったです(ヘヨ体)
読み:スクスロウォッソヨ

【쑥스러웠어】照れくさかったよ(パンマル)
読み:スクスロウォッソ

未来形【쑥스럽겠다】スクスロプケッタ

【쑥스럽겠습니다】照れくさいです(ハムニダ体)
読み:スクスロプケッスムニダ

【쑥스럽겠어요】照れくさいです(ヘヨ体)
読み:スクスロプケッソヨ

【쑥스럽겠어】照れくさいよ(パンマル)
読み:スクスロプケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「照れくさいだろう」というイメージ

連用形

【쑥스러워서】照れくさくて
読み:スクスロウォソ

仮定形

【쑥스러우면】照れくさいなら
読み:スクスロウミョン

疑問形

【쑥스럽니?】照れくさいの?
読み:スクスロムニ?

【쑥스럽습니까?】照れくさいですか?
読み:スクスロプスムニッカ?

例文

・칭찬하고 쑥스러워요.(褒められて照れくさいです)
読み:チンチャナゴ スクスロウォヨ

「부끄럽다」「창피하다」の違い

【부끄럽다】読み:ブックロプタ

※一番オールマイティに使える単語で
普通に「恥ずかしい」として使用できます。

【창피하다】読み:チャンピハダ
※失敗したときや、こっぱずかしい時に使用

「恥ずかしい」の種類の中で、この単語が一番言いづらいㅋㅋㅋ
こういうときは、【부끄럽다】で代用しようと心に決めた。。。