★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「抜く(抜き出す)」とは?【빼다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抜く/抜き出す」について勉強しましょう。

「抜く」という意味の単語は他にもありますので、解説を一読ください。

f:id:yukik8er:20180205220934p:plain

解説

【빼다】は、抜くでも「抜き出す」「取り除く」という意味になるので、何かを引っこ抜くという文章では使えません。

「空気を抜き出す」「サラダの人参を抜いてください」というときに使用します。

他に「抜く」という意味の【뽑다】ッポプタ がありますが、意味として「引き抜く」ですので「大根を抜く」などの文章で使用します。

ただし「歯を抜く」という意味では『引き抜く』『取り除く』どちらも使用可能ですので【빼다】【뽑다】どちらを使っても意味は通じます。

原形

【뺍니다】抜きます(ハムニダ体)
読み:ッペムニダ

【빼요】抜きます(ヘヨ体)
読み:ッペヨ

【빼】抜くよ(パンマル)
読み:ッペ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【뺐다】ッペッタ

【뺐습니다】抜きました(ハムニダ体)
読み:ッペッスムニダ

【뺐어요】抜きました(ヘヨ体)
読み:ッペッソヨ

【뺐어】抜いたよ(パンマル)
読み:ッペッソ

未来形【빼겠다】ッペゲッタ

【빼겠습니다】抜きます(ハムニダ体)
読み:ッペゲッスムニダ

【빼겠어요】抜きます(ヘヨ体)
読み:ッペゲッソヨ

【빼겠어】抜くよ(パンマル)
読み:ッペゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「抜くつもり」「抜くだろう」というイメージ

現在進行形【빼고 있다】ッペゴ イッタ

【빼고 있습니다】抜いています(ハムニダ体)
読み:ッペゴ イッスムニダ

【빼고 있어요】抜いています(ヘヨ体)
読み:ッペゴ イッソヨ

【빼고 있어】抜いているよ(パンマル)
読み:ッペゴ イッソ

過去進行形【빼고 있었다】ッペゴ イッソッタ

【빼고 있었습니다】抜いていました(ハムニダ体)
読み:ッペゴ イッソッスムニダ

【빼고 있었어요】抜いていました(ヘヨ体)
読み:ッペゴ イッソッソヨ

【빼고 있었어】抜いていたよ(パンマル)
読み:ッペゴ イッソッソ

否定形

【빼지 않다】抜かない
読み:ッペジ アンタ

疑問形

【뺍니까?】抜きますか?
読み:ッペムニッカ?

願望形

【빼고 싶다】抜きたい
読み:ッペゴ シプタ

依頼形

【빼주세요】抜いてください
読み:ッペジュセヨ

勧誘形

【뺍시다】抜きましょう
読み:ッペプシ

【빼자】抜こう
読み:ッペジャ

たられば形

【빼면】抜いたら
読み:ッペミョン

例文

・오늘 이를 뺐어요.(今日、歯を抜きました)
読み:オムル イルル ッペッソヨ

・풍선의 공기를 빼십시오(風船の空気を抜いてください)
読み:プンソネィ コンギルル ッペシプシオ
※「십시오」は、丁寧な命令形です。

ではでは、またね~。