★ハングルマスター★

韓国語の勉強を1からスタートできるハングルブログ

韓国語で「切る・刈る」とは?【베다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「切る」なのですが
カットを意味する【자르다】チャルダや
切断を意味する【끊다】クンタとは、使い方が異なります。

 

【베다】切る・刈る
読み:ペダ

※「首を切る」いわゆる「解雇」という意味でも使われます。
下記、例文は分かりやすく主に「刈る」で意味を載せています。

 

原形

【벱니다】刈ります(ハムニダ体)
読み:ペムニダ

【베요】刈ります(ヘヨ体)
読み:ペヨ

【베】刈るよ(パンマル)
読み:ペ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【벴다】ペッタ

【벴습니다】刈りました(ハムニダ体)
読み:ペッスムニダ

【벴어요】刈りました(ヘヨ体)
読み:ペッソヨ

【벴어】刈ったよ(パンマル)
読み:ペッソ

未来形【베겠다】ペゲッタ

【베겠습니다】刈ります(ハムニダ体)
読み:ペゲッスムニダ

【베겠어요】刈ります(ヘヨ体)
読み:ペゲッソヨ

【베겠어】刈るよ(パンマル)
読み:ペゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「~するつもり」「~なりそうです」というイメージ

現在進行形【베고 있다】ペゴ イッタ

【베고 있습니다】刈っています(ハムニダ体)
読み:ペゴ イッスムニダ

【베고 있어요】刈っています(ヘヨ体)
読み:ペゴ イッソヨ

【베고 있어】刈っている(パンマル)
読み:ペゴ イッソ

過去進行形【베고 있었다】ペゴ イッソッタ

【베고 있었습니다】刈っていました(ハムニダ体)
読み:ペゴ イッソッスムニダ

【베고 있었어요】刈っていました(ヘヨ体)
読み:ペゴ イッソッソヨ

【베고 있었어】刈っていたよ(パンマル)
読み:ペゴ イッソッソ

否定形

【베지 않다】刈らない
読み:ペジ アンタ

疑問形

【벴니?】切ったの?
読み:ペッニ?

願望形

【베고 싶다】刈りたい
読み:ペゴシプタ

たられば形

【베면】切ると
読み:ペミョン

例文

・손 베었다!(手を切った!)
読み:ソン ペオッタ


・목을 베다.(首を切る・解雇する)
読み:モグル ペダ


・잔디 벴다.(芝を刈った)
読み:チャンディ ペッタ

解説

意味合いとして「手を切る」に関しては
刃物で傷つけてしまったというイメージです。