★ハングルマスター★

韓国語の勉強を1からスタートできるハングルブログ

韓国語で「感謝する」とは?【감사하다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「感謝」について勉強しましょう。

韓国語をほぼ知らない人でも、1度は耳にしたことあるだろう『カムサハムニダ
そうです。「ありがとうございます」という言葉ですが、直訳は「感謝します」というとても丁寧な言葉となります。

f:id:yukik8er:20171009235323p:plain

原形

【감사합니다】ありがとうございます・感謝します(ハムニダ体)
読み:カムサハムニダ

【감사해요】ありがとうございます(ヘヨ体)
読み:カムサヘヨ

過去形【감사했다】カムサヘッタ

【감사했습니다】ありがとうございました(ハムニダ体)
読み:カムサヘッスムニダ

【감사했어요】ありがとうございました(ヘヨ体)
読み:カムサヘッソヨ

現在進行形【감사하고 있다】カムサハゴ イッタ

【감사하고 있습니다】感謝しています(ハムニダ体)
読み:カムサハゴ イッスムニダ

【감사하고 있어요】感謝しています(ヘヨ体)
読み:カムサハゴ イッソヨ

【감사하고 있어】感謝しているよ(パンマル)
読み:カムサハゴ イッソ

過去進行形【감사하고 있었다】カムサハゴ イッソッタ

【감사하고 있었습니다】感謝していました(ハムニダ体)
読み:カムサハゴ イッソッスムニダ

【감사하고 있었어요】感謝していました(ヘヨ体)
読み:カムサハゴ イッソッソヨ

【감사하고 있었어】感謝していたよ(パンマル)
読み:カムサハゴ イッソッソ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

 

とても丁寧な「ありがとうございます」ではありますが
あまり親しくない人に使うのが一般的。
家族や、親しい間柄の人に精一杯の感謝の気持ちを伝える時は「고맙습니다」コマスムニダが良いと思います。