皆さま、こんにちは。
韓国語の「～できない」「～できません」という不可能表現の語尾について解説します。
「食べられない」「見れない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
不可能表現の副詞
不可能表現の副詞を使うパターンと語尾を活用するパターンと2つあります。
先に副詞の方から説明します。
【못＋平叙文/疑問文】
読み：モッ
発音：mot
意味は、「～できない」「～られない」です。
動詞の平叙文(疑問文)の前につけて活用します。
※名詞で「釘」「池」という意味があります。
하다 注意点
「しない」の否定形と同じで、'名詞＋하다' の動詞は「名詞＋못하다」と分かち書きをせずにくっつけて書きます。
- 약속하다 (約束する)→약속 못하다 (約束できない)
名詞につけずに「できない」だけで用いるときは、分かち書きするときもあるの
分かち書きなし[못하다]と、あり[못␣하다]で意味が変わるよ！
- 못하다…理由があってできない
- 못␣하다…下手でできない
・今は、忙しくてできない(못하다)
・苦手だからできない(못␣하다)
と、分けて活用するんだね
元から '하다' がついている単語の場合は…
「しない」の文法と同じで、動詞の前につけるよ
- 전하다 (伝える)→못 전하다 (伝えられない)
副詞 活用例
- 보다 (見る)→못 보다 (見れない)
- 먹다 (食べる)→못 먹다 (食べられない)
- 연습하다 (練習する)→연습 못하다 (練習できない)
- 정하다 (決める)→못 정하다 (決められない)
不可能表現 語尾
不可能を表す語尾もあります。動詞だけじゃなく一部の形容詞も使えます。
原則的に形容詞は「～できない」という表現はできませんが、想い通りにならない・ある状態に至らないという表現にすることができます。
【-지 못하다】
意味：～できない、(形容詞の場合)～ではない
活用：動詞、一部の形容詞の語幹につける
動詞・形容詞 活用
| 動詞 | 표하다 가다 오다 |
표하지 못하다 (表せない) 가지 못하다 (行けない) 오지 못하다 (来れない) |
| 形容詞 | 편하다 좋다 |
편하지 못하다 (楽ではない) 좋지 못하다 (良くない) |
形容詞は、下記のような使い方をするよ
- 마음이 편하지 못합니다 (気持ちが楽ではありません)
- 퀄리티가 좋지 못해요 (品質が良くないです)
「食べられない」「見れない」という文章は、普段でもよく使うと思うので、使えそうな単語を不可能表現にしてみてください。
오늘 여기까지～
