★ハングルマスター★

韓国語の勉強を1からスタートできるハングルブログ

韓国語で「恋人」とは?【애인】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「恋人」を学びましょう。

友達に恋人の話をするときに
覚えておくと便利かもしれません。

韓国ドラマでも、よく耳にします。
「〇〇の彼女だよね?」と聞くよりは「恋人だよね?」と聞いてるように思います。

日本では、直訳でとらえると少しこっぱずかしいですけどね。

f:id:yukik8er:20171019234829p:plain

原形文章体

【애인 입니다】恋人です(ハムニダ体)
読み:エイニムニダ

【애인 이에요】恋人です(ヘヨ体)
読み:エイニエヨ

過去形【애인 이었다】エイニオッタ

【애인 이었습니다】恋人でした(ハムニダ体)
読み:エイニオッスムニダ

【애인 이었어요】恋人でした(ヘヨ体)
読み:エイニオッソヨ

【애인 이었어】恋人だった(パンマル)
読み:エイニオッソ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

現在進行形【애인 이있다】エイニイッタ

【애인 이있습니다】恋人がいます(ハムニダ体)
読み:エイニイッスムニダ

【애인 이있어요】恋人がいます(ヘヨ体)
読み:エイニイッソヨ

【애인 이있어】恋人がいる(パンマル)
読み:エイニイッソ

過去進行形【애인 이있었다】エイニイッソッタ

【애인 이있었습니다】恋人がいました(ハムニダ体)
読み:エイニイッソッスムニダ

【애인 이있었어요】恋人がいました(ヘヨ体)
読み:エイニイッソッソヨ

【애인 이있었어】恋人がいたの(パンマル)
読み:エイニイッソッソ

否定形

【애인 아냐】恋人じゃない
読み:エイナニャ

疑問形

【애인 입니까?】恋人ですか?
読み:エイニムニッカ?

願望形

【애인이고 싶다】恋人でいたい
読み:エイニゴ シプタ

【애인이되고 싶다】恋人になりたい
読み:エイニデゴ シプタ

依頼形

【애인해 주세요】恋人にしてください
読み:エイネジュセヨ

勧誘形

【애인이되자】恋人になろう
読み:エイニデジャ

たられば形

【애인이라면】恋人なら
読み:エイニラミョン

もうひとつの【恋人】

【연인】恋人
読み:ヨニン

解説

『애인』エインは、通常会話で使用されますが
この【연인】ヨニンは、文章などで使われたりします。

小説や、映画のタイトルでよく目にします。
逆に文章で『애인』エインと使うと軽い言葉のように感じるそうです。

 

『애인』は口語。【연인】は文語です。