★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「与える(あげる)」とは?【주다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「与える」について勉強しましょう。

日本語で訳す時に「与える」以外にもありますので、解説をご覧ください。

f:id:yukik8er:20171225231955p:plain

解説

「与える」以外に「あげる」「贈る」
「~(して)くれた」という訳になるときがあります。

「~(して)くれた」は、イメージとして「与えてくれた」という意味で訳されます。

原形

【줍니다】与えます(ハムニダ体)
読み:チュムニダ

【줘요】与えます(ヘヨ体)
読み:チュゥオヨ

【줘】与えるよ(パンマル)
読み:チュゥオ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【줬다】チュゥオッタ

【줬습니다】与えました(ハムニダ体)
読み:チュゥオッスムニダ

【줬어요】与えました(ヘヨ体)
読み:チュゥオッソヨ

【줬어】与えたよ(パンマル)
読み:チュゥオッソ

未来形【주겠다】チュゲッタ

【주겠습니다】与えます(ハムニダ体)
読み:チュゲッスムニダ

【주겠어요】与えます(ヘヨ体)
読み:チュゲッソヨ

【주겠어】与えるよ(パンマル)
読み:チュゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「与えるつもり」「贈るそうです」というイメージ

現在進行形【주고 있다】チュゴ イッタ

【주고 있습니다】与えています(ハムニダ体)
読み:チュゴ イッスムニダ

【주고 있어요】与えています(ヘヨ体)
読み:チュゴ イッソヨ

【주고 있어】与えているよ(パンマル)
読み:チュゴ イッソ

過去進行形【주고 있었다】チュゴ イッソッタ

【주고 있었습니다】与えていました(ハムニダ体)
読み:チュゴ イッソッスムニダ

【주고 있었어요】与えていました(ヘヨ体)
読み:チュゴ イッソッソヨ

【주고 있었어】与えていたよ(パンマル)
読み:チュゴ イッソッソ

否定形

【주지 않다】与えない・あげない
読み:チュジ アンタ

疑問形

【줍니까?】与えますか?・あげますか?
読み:チュムニッカ?

願望形

【주고 싶다】与えたい・あげたい
読み:チュゴ シプタ

勧誘形

【줍시다】与えましょう・あげましょう
読み:チュプシダ

【주자】与えよう・あげよう
読み:チュジャ

たられば形

【주면】与えれば・あげれば
読み:チュミョン

例文

・그녀에게 선물을 주자!(彼女へプレゼントを贈ろう)
読み:クニョエゲ ソンムルル チュジャ!


・길을 안내해 줬다.(道を案内してくれた)
読み:キルル アンネェ チュゥオッタ

それでは、このへんで(*ノωノ)