皆さま、こんにちは。
今回は、韓国語の禁止「～しないで」「～やめて」を覚えて、いろんな活用語尾を使ってみましょう。
「～しないでください」という丁寧な語尾も紹介します。
ぜひ、一読ください！
Contents
禁止の語尾
【-지 말다】
読み：チ マLダ
発音：chi mal-da
「～しない」「(するのを)やめる」という意味です。
動詞・있다の語幹につけて活用します。
特徴
命令文と勧誘文のみで用いる
活用語尾
| 命令形 | ||
| ハムニダ体 | ～しないでください ～やめてください |
-지 마십시오 |
| ヘヨ体 | -지 마세요 | |
| パンマル | ～しないで/やめて | -지 마(라) |
| 勧誘形 | ||
| ハムニダ体 | ～やめましょう | -지 맙시다 |
| パンマル | ～やめよう | -지 말자 |
※'-지 말다' のヘヨ体は[-지 말아요]となります。こちらも使われますが、上記の命令形と勧誘形が主に使われます。
また、文語・不特定多数に言う場合の命令形のパンマルは[-지 말라]です。
活用例
| 原形 | 活用 |
| 가다 오다 먹다 찍다 착각하다 |
가지 마십시오 (行かないでください) 오지 마세요 (来ないでください) 먹지 말자 (食べるのはやめよう) 찍지 맙시다 (撮るのはやめましょう) 착각하지 마 (勘違いするな) |
例を出してみよう
여긴 위험하니까 오지 마
ここは危ないから来ないで
커닝하지 마세요
カンニングしないでください
ちなみに「カンニング」は、[컨닝] と表記する方が多いのですが、辞書的には不適切だそうです。そもそも造語みたいなもんですので、きちんと韓国語にするなら『부정 행위(不正行為)』が良いかと思います。
では、このへんで～
