★ハングルマスター★

韓国語の勉強を1からスタートできるハングルブログ

韓国語で「掴む」とは?【잡다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の「掴む」です。
この単語は、「掴む」以外にも「取る」「捕まえる」という意味もあります。
文章によって日本語訳が変わります。

【잡다】掴む・取る・捕まえる
読み:チャプタ

原形

【잡습니다】掴みます・捕まえます(ハムニダ体)
読み:チャプスムニダ

【잡아요】掴みます(ヘヨ体)
読み:チャバヨ

【잡아】掴むよ(パンマル)
読み:チャバ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【잡았다】チャバッタ

【잡았습니다】掴みました・捕まえました(ハムニダ体)
読み:チャバッスムニダ

【잡았어요】掴みました(ヘヨ体)
読み:チャバッソ

【잡았어】掴まえたよ(パンマル)
読み:チャバッソ

未来形【잡겠다】チャプケタ

【잡겠습니다】掴みます・捕まえます(ハムニダ体)
読み:チャプケッスムニダ

【잡겠어요】掴みます(ヘヨ体)
読み:チャプケッソヨ

【잡겠어】掴むよ(パンマル)
読み:チャプケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「掴むつもり」「捕まえるだろう」というイメージ

現在進行形【잡고 있다】チャプコ イッタ

【잡고 있습니다】掴んでいます(ハムニダ体)
読み:チャプコ イッスムニダ

【잡고 있어요】掴んでいます(ヘヨ体)
読み:チャプコ イッソヨ

【잡고 있어】掴んでいるよ(パンマル)
読み:チャプコ イッソ

過去進行形【잡고 있었다】チャプコ イッソッタ

【잡고 있었습니다】掴んでいました(ハムニダ体)
読み:チャプコ イッソッスムニダ

【잡고 있었어요】掴んでいました(ヘヨ体)
読み:チャプコ イッソッソヨ

【잡고 있었어】掴んでいたよ(パンマル)
読み:チャプコ イッソッソ

否定形

【잡지 않다】掴めない
読み:チャプジ アンタ

疑問形

【잡습니까】掴みますか?
読み:チャプスムニッカ?

願望形

【잡고 싶다】掴みたい・捕まえたい
読み:チャプコ シプタ

依頼形

【잡아 주세요】捕まえてください
読み:チャバジュセヨ

勧誘形

【잡읍시다】捕まえましょう
読み:チャブプシダ

【잡자】捕まえよう
読み:チャプチャ

たられば形

【잡으면】掴んだら・掴めば
読み:チャブミョン

例文

・꿈을 잡다!(夢を掴む!)
読み:ッコムル チャプタ!


・팔을 잡지 마십시오!(腕を掴まないでください)
読み:パルル チャプジ マシプシオ!

 

そんなこんなで、トバヨ~。