語尾 ～してしまう
【-아/어 버리다】
意味：～してしまう
活用：動詞の語幹を連用形にし、'버리다' をつける
活用方法
- 話者の意図的な行為や言動
怒りで「ドアをバタン!と閉めてしまった」 - ある行為を終わらせてほしいとき
「早く食べてしまいなさい」 - 意図的ではなく残念な気持ちを表す
「何もないところで転んでしまった」
基本分かち書きをしますが、下記の2つはよく使われるためくっつけて書いても許容されます。
- 잊어버리다 (忘れてしまう)
- 잃어버리다 (失くしてしまう)
活用語尾
| ハムニダ体 | -아/어 버렵니다 |
| ヘヨ体 | -아/어 버려요 |
| パンマル | -아/어 버려 |
| 過去形 | -아/어 버렸다 |
活用例
- 참지 못하고 또 먹어버렸다
(我慢できず、また食べてしまった) - 버스가 가 버렸어요
(バスが行ってしまいました) - 빨리 말해 버려
(早く言ってしまえ) - 학교에서 우산을 잃어버렸어요
(学校で傘を失くしてしまいました)
似ている語尾
過去形で「～してしまった」という時は、似ている文法があるので注意してください。
会話してみよう
좋아하는 사람 앞에서 넘어져 버렸다
好きな人の前で転んでしまった
진짜? 안 다쳤어? まじ？ケガしてない？
이젠 고백해 버려라
もう、告白してしまいな
완전히 포기해 버렸습니다
すっかり諦めてしまいました
…というような会話で活用できます。
ぜひ、ご活用ください！
