★ハングルマスター★

韓国語の勉強を1からスタートできるハングルブログ

韓国語で「帰る」とは?【돌아가다】意味を教えて!

こんにちは~。
今日は、韓国語で「帰る」を学びましょう。
前々から、記事にしたいな~と思っていた単語で
やっと、記事にすることにしました。
まとめてみたので、確認してください。

 

【돌아가다】帰る・戻る
読み:トラガダ

※基本「帰る」として使用できますが
「日本に戻ったよ」というときにも使用できる単語です。

 

原形

【돌아갑니다】帰り / 戻ります(ハムニダ体)
読み:トラガムニダ

【돌아가요】帰り / 戻ります(ヘヨ体)
読み:トラガヨ

【돌아가】帰る / 戻るよ(パンマル)
読み:トラガ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【돌아갔다】トラガッタ

【돌아갔습니다】帰り / 戻りました(ハムニダ体)
読み:トラガッスムニダ

【돌아갔어요】帰り / 戻りました(ヘヨ体)
読み:トラガッソヨ

【돌아갔어】帰った / 戻ったよ(パンマル)
読み:トラガッソ

未来形【돌아가겠다】トラガッゲッタ

【돌아가겠습니다】帰り / 戻ります(ハムニダ体)
読み:トラガッゲッスムニダ

【돌아가겠어요】帰り / 戻ります(ヘヨ体)
読み:トラガッゲッソヨ

【돌아가겠어】帰る / 戻るよ(パンマル)
読み:トラガッゲッソ

【未来形】
これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「~するつもり」「~なりそうです」というイメージ

現在進行形【돌아가고 있다】トラガゴ イッタ

【돌아가고 있습니다】帰って / 戻っています(ハムニダ体)
読み:トラガゴ イッスムニダ

【돌아가고 있어요】帰って / 戻っています(ヘヨ体)
読み:トラガゴ イッソヨ

【돌아가고 있어】帰って / 戻っているよ(パンマル)
読み:トラガゴ イッソ

過去進行形【돌아가고 있었다】トラガゴ イッソッタ

【돌아가고 있었습니다】帰って / 戻っていました(ハムニダ体)
読み:トラガゴ イッソッスムニダ

【돌아가고 있었어요】帰って / 戻っていました(ヘヨ体)
読み:トラガゴ イッソッソヨ

【돌아가고 있었어】帰って / 戻っていたよ(パンマル)
読み:トラガゴ イッソッソ

否定形

【돌아가지 않다】帰ら / 戻らない
読み:トラガジ アンタ

疑問形

【돌아갑니까?】帰り / 戻りますか?
読み:トラガムニッカ?

【돌아가니?】帰るの?
読み:トラガニ?

願望形

【돌아가고 싶다】帰り / 戻りたい
読み:トラガゴ シプタ

依頼形

【돌아가 주세요】帰って / 戻ってください
読み:トラガ ジュセヨ

勧誘形

【돌아갑시다】帰り / 戻りましょう
読み:トラガプシダ

【돌아가자】帰ろう / 戻ろう
読み:トラガジャ

たられば形

【돌아가면】帰ったら・戻れば
読み:トラガミョン

例文

・언제 돌아 왔어?(いつ、帰ってきたの?)
読み:オンジェ トラ ワッソ?

「돌아가다」は、帰るという意味だが
「돌아오다」は、帰ってくるという意味になる
過去形は例文の通り。


・내일 돌아가겠어요.(明日、帰るつもりです)
読み:ネイル トラガゲッソヨ

 

ではでは、またね~。