皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「消える」について勉強しましょう。
類義語があるので、使い分けを確認しましょう。
解説
【사라지다】
読み：サラジダ
発音：sa-ra-ji-da
意味は、動詞で「消える」「なくなる」「見えなくなる」です。
対象のものが人の認識によって消える(薄れていく)という表現の単語となります。
例えば「恋心が消える」「思い出がなくなる」など。
ただ、ある物（コップ・本・鍵etc）が消えるとしても使用できます。
類義語
【없어지다】消える・無くなる
読み：オpッソジダ
※あったものがなくなるという意味。
【꺼지다】消える
読み：ッコジダ
※灯りが消えるなどで用いる。
「電気が消える」「光が消える」など。
【지워지다】消える
読み：チウォジダ
※書いた文字が消えるなどで用いる。
「黒板が消えてる」「メールが消えた」など。
現在形
【사라집니다】消えます（ハムニダ体）
読み：サラジmニダ
【사라져요】消えます（ヘヨ体）
読み：サラジョヨ
【사라져】消えるよ（パンマル）
読み：サラジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【사라졌다】消えた
読み：サラジョッタ
【사라졌습니다】消えました（ハムニダ体）
読み：サラジョッスmニダ
【사라졌어요】消えました（ヘヨ体）
読み：サラジョッソヨ
【사라졌어】消えたよ（パンマル）
読み：サラジョッソ
意志／推量形
【사라지겠다】消える
読み：サラジゲッタ
【사라지겠습니다】消えます（ハムニダ体）
読み：サラジゲッスmニダ
【사라지겠어요】消えます（ヘヨ体）
読み：サラジゲッソヨ
【사라지겠어】消えるよ（パンマル）
読み：サラジゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
否定形
【사라지지 않다】消えない
読み：サラジジ アンタ
願望形
【사라지고 싶다】消えたい
読み：サラジゴ シpッタ
依頼形
【사라져 주세요】消えてください
読み：サラジョ ジュセヨ
勧誘形
【사라집시다】消えましょう
読み：サラジpッシダ
【사라지자】消えよう
読み：サラジジャ
仮定形
【사라지면】消えれば
読み：サラジミョン
例文
・일부분이 사라지고 있었다.
訳：一部が消えていた。
・슬픔이 완전히 사라졌습니다.
訳：悲しみは、消え失せました。
あとがき
「なくなる」「失せる」「去る」という訳でも問題ないので、例文によって変えてご活用ください。
いろいろ例文を作ってみましょう。
それでは、このへんで～。
