★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「一生懸命」とは?【열심히】意味を教えて!

여러분 안녕하십니까?ヨロブン アンニョンハシムニッカ?
皆さま、ご機嫌いかが?
今日は、韓国語で「一生懸命」を学びましょう。

正直、調べたところ
直訳すると「一生懸命」になるという単語はありませんでした。

「一生懸命」に近いという単語をご紹介します。

f:id:yukik8er:20171205005943p:plain

例文

・열심히 하겠습니다.(一生懸命頑張ります)
読み:ヨルシミ ハゲッスムニダ

※「頑張る」は【힘내다】ヒムネダ・・・ですが
この例文では、未来形の「一生懸命やります」という文になります。

くだけた言い方「ヘヨ体」

・열심히 할게요.(一生懸命頑張ります)
読み:ヨルシミ ハルケヨ

※上の例文と違うところは「ハムニダ体」か「ヘヨ体」かの違いです。
「ハムニダ体」はとても丁寧な言葉となります。

激励の言葉

・열심히 하세요.(一生懸命頑張ってください)
読み:ヨルシミ ハセヨ

※この激励の言葉は、目下の人へ使う言葉。
目上の人に使うと、失礼にあたる。

ほか例文

・열심히 공부하고 있어요.(一生懸命、勉強しています)
読み:ヨルシミ コンブハゴ イッソヨ

・열심히 일하고 있었다.(一生懸命、働いていた)
よみ:ヨルシミ イラゴ イッソッタ

使える省略単語

【열공】読み:ヨルゴン

「열심히」+「공부」一生懸命 + 勉強 =【열공】

この【열공】は、口語でも文語でもOKです。

・열공 하세요!(一生懸命勉強してくださいね)
読み:ヨルゴン ハセヨ

受験生に伝えると、とてもいいと思います。

 

昨日、ハングルマスターで「韓国語 一生懸命」と検索してくれた方がいて
まだ、記事にしていなかったので急遽記事にしました。
みんなが知りたい単語一覧があればいいのですが・・・。

まだまだ単語が少ないので
もっともっと頑張ります!열심히 할게요.