★ハングルマスター★

韓国語の勉強を1からスタートできるハングルブログ

韓国語で「移す」とは?【옮기다】意味を教えて!

안녕하세요.アンニョンハセヨ(*'▽')
こんにちは~。
前回、学んだ「運ぶ」の類義語を学びましょう。
同じ「運ぶ」でも使用しますが「移す」という意味もあります。

 

【옮기다】移す・運ぶ
読み:オムギダ

※前回学んだ【나르다】ナルダ「運ぶ」ですが
こちらは、荷物を他の場所に運ぶときにしか使用できませんが
【옮기다】は、家具の配置換えや人を運ぶ(移動)でも使用できます。

 

原形

【옮깁니다】移します(ハムニダ体)
読み:オムギムニダ

【옮기어요】移します(ヘヨ体)
読み:オムギオヨ

【옮기어】移すよ(パンマル)
読み:オムギオ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【옮기었다】オムギオッタ

【옮기었습니다】移しました(ハムニダ体)
読み:オムギオッスムニダ

【옮기었어요】移しました(ヘヨ体)
読み:オムギオッソヨ

【옮기었어】移したよ(パンマル)
読み:オムギオッソ

未来形【옮기겠다】オムギゲッタ

【옮기겠습니다】移します(ハムニダ体)
読み:オムギゲッスムニダ

【옮기겠어요】移します(ヘヨ体)
読み:オムギゲッソヨ

【옮기겠어】移すよ(パンマル)
読み:オムギゲッソ

【未来形】
これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「~するつもり」「~なりそうです」というイメージ

現在進行形【옮기고 있다】オムギゴ イッタ

【옮기고 있습니다】移しています(ハムニダ体)
読み:オムギゴ イッスムニダ

【옮기고 있어요】移しています(ヘヨ体)
読み:オムギゴ イッソヨ

【옮기고 있어】移しているよ(パンマル)
読み:オムギゴ イッソ

過去進行形【옮기고 있었다】オムギゴ イッソッタ

【옮기고 있었습니다】移していました(ハムニダ体)
読み:オムギゴ イッソスムニダ

【옮기고 있었어요】移していました(ヘヨ体)
読み:オムギゴ イッソッソヨ

【옮기고 있었어】移していたよ(パンマル)
読み:オムギゴ イッソッソ

否定形

【옮기지 않다】移さない
読み:オムギジ アンタ

疑問形

【옮깁니까?】移しますか?
読み:オムギムニッカ?

願望形

【옮기고 싶다】移したい
読み:オムギゴ シプタ

依頼形

【옮겨 주세요】移してください
読み:オムギョ ジュセヨ

勧誘形

【옮깁시다】移しましょう
読み:オムギプシダ

【옮기자】移そう
読み:オムギジャ

たられば形

【옮기면】移せば
読み:オムギミョン

例文

・이 옷을 그쪽으로 옮기고.(この服をそちらに移して)
読み:イ オスル クッチョグロ オムギゴ

・물을 옮겨주세요.(水を移してください)
読み:ムルル オムギョ ジュセヨ


簡単に言えば、移動させるという意味となります。

それでは、今日はこのへんで~