★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で表す擬音語:第3弾【人・物の様子】

안녕で~す。
今日は、擬音語:第3弾です。
いろいろありますが
今日は人の行動、自分の状況を表す擬音語と
物の様子を表す擬音語です。

f:id:yukik8er:20180119235306p:plain

人の様子を表す

日本語 ハングル 読み
わくわく(どくどき) 두근두근 トゥグントゥグン
くらくら 어질어질 オジロジル
うじうじ 우물쭈물 ウムルッチュムル
むずむず 간질간질 カンジルガンジル
ぞくぞく 오싹오싹 オッサゴサッ
わいわい 와글와글 ワグルワグル
わいわい 왁자지껄 チャジッコル
うろうろ 어정어정 オジョンオジョン
はらはら(ギリギリ) 아슬아슬 アスラスル
ハラハラ 조마조마 チュマジュマ
ころころ 대굴대굴 テグルテグル
おろおろ 허동허동 ホドンホドン
びくびく 후덜덜 フドルドル


例文

・아슬아슬이기 때문에 하지마.(ハラハラするので、やめて)
読み:アスラスリギ ッテムネ ハジマ

・와글와글 즐거운 듯하네요.(ワイワイ楽しそうですね)
読み:ワグルワグル チュルゴゥン トゥッタネヨ

物の様子を表す

日本語 ハングル 読み
きらきら 반짝반짝 パンッジャパンッジャ
ぬるぬる 미끈미끈 ミックンミックン
すべすべ 매끈매끈 メックンメックン
つるつる 반질반질 パンジルバンジル
ごつごつ 울툭불툭 ウルトゥクプルトゥク
でこぼこ 울퉁불퉁 ウルトゥンブルトゥン
しっとり 촉촉 チョクチョク
べたべた 끈적끈적 クンジョックンジョク
ぐにゃぐにゃ 흐늘흐늘 フヌルフヌル
ふわふわ 푹신푹신 プクシンプクシン
ふわふわ 둥실둥실 トゥンシルドゥンシル

例文

・피부 촉촉하고 있습니다.(肌しっとりしています)
読み:ピブ チョチョカゴ イッスムニダ

・반짝반짝하고 예쁘네요.(キラキラしてきれいですね)
読み:パンッジャバンッジャカゴ イェップネヨ

物を表す擬音語はまだまだあります。

日本語で覚えてると、なかなか韓国語で覚えるのは難しく感じますが
「ごつごつ」と「でこぼこ」は似ていて
「울툭불툭」ウルトゥクプルトゥク、「울퉁불퉁」ウルトゥンプルトゥンですので
パッチムが違うだけですね!
覚えやすいですね。ではでは~。