★ハングルマスター★

YUKIKAWAと一緒に韓国語を覚えよう!!!!!

韓国語で「会話」とは?【회화・대화】意味を教えて!

여러분 안녕하세요!ヨロブン アンニョンハセヨ!
みなさま、こんにちは。

今日は、韓国語で「会話」とは何て言うの?です。
私は、この単語の発音が好きです。

 

【회화】【대화】の違い

 

【회화】会話

読み:フェイファ

例単語

【일상 회화】日常会話
読み:イルサン フェイファ

일상(日常)イルサン


【영어 회화】英会話
読み:ヨンオ フェイファ

영어(英語)ヨンオ

 

【대화】会話、対話、お話し

読み:テファ
※この【대화】テファも「会話」として使用できます。

회화と대화の違い

正式な「会話」という表現のときは【회화】
形として表せないとき【대화】となるようです。

例:英会話の授業=【회화】
例:会話をしよう=【대화】

例文

・대화가 따르지 않는다.(会話が続かない)
読み:テファガ タルジ アンヌンダ

・영어회화를 가르쳐주세요.(英会話を教えてください)
読み:ヨンオ フェイファルル カルチョ ジュセヨ

・대화 뿐이다 네요.(会話ばかりだね)
読み:テファ プニダネヨ

・오늘은 회화 중심 네요.(今日は、会話中心ですね)
読み:オヌルン フェイファ チュンシムネヨ

・당신과의 대화는 재미있어요.(あなたとの会話は楽しいです)
読み:タンシングァイ テファヌン チェミイッソヨ

 

なんとなく分かりますか?
例文にすると分かりやすくないですか?
会話自体「形」で表すのは難しいですが
文章で使用するときは「회화」にしておくと間違いなさそうですね。

ではでは、今日はこのへんで~。
안녕히 계세요!アンニョンヒゲセヨ!!さよなら~。