みなさん、こんにちは。
今日は、韓国語で自己紹介をしてみましょう。
自己紹介するとき「私は～と言います」「～と申します」と言う方が多いと思うのですが、そのようなフレーズを韓国語でどのように言うのかまとめます。
自己紹介
「私は、山田太郎です」
↓
저는 야마다 타로입니다.
読み：チョヌン ヤマダタロイmニダ
- 저는：私は
- 야마다 타로：山田太郎
- 입니다：です
☝ これでも大丈夫だけど、「～と申します」という言い方を紹介するね
～と申します 語尾活用
【-(이)라고 합니다】
読み：ラゴ ハmニダ
発音：ra-go ham-ni-da
自己紹介でとても丁寧な表現を使いたいときに用います。
意味は、「～と申します」となります。
- 저는 야마다 타로라고 합니다
(私は、山田太郎と申します)
パッチム有：-이라고 합니다
パッチム無：-라고 합니다
語尾活用 一覧
| 原形 | (이)라고 하다 |
| ハムニダ体 | (이)라고 합니다 (～と申します) |
| ヘヨ体 | (이)라고 해요 (～と言います) |
| パンマル | (이)라고 해 (～と言うよ) |
- 여기는 야마시타 공원이라고 합니다
(ここは、山下公園と申します) - 이것은 오코노미야키라고 해요
(これは、お好み焼きと言います) - 설날은 일본어로 쇼가츠라고 해
(ソLラLは、日本語で正月と言うよ)
ポイント
韓国で自己紹介するときは、フルネームで言います。
日本では、苗字だけや下の名前だけで自己紹介しますよね。
「山田と言います」ではなく、きちんと「山田太郎です」と言わなければなりません。
呼ぶときにも「キムssi」と言うと失礼です。もし「キム・スヨン」というお名前だとしましょう。「キム・スヨンssi」と言わなければなりません。
※「さん」＝【씨】で発音は「ssi」です。
自己紹介の時に用いてください。それでは、このへんで。
